许丈竹素枉顾心远堂瀹茗论诗且订城南看梅之约得句奉赠
清 · 毕沅 · 七言律诗
原文
踏遍东华十丈尘,投簪暂现宰官身。
雄心任侠犹谈剑,老手登场擅斫轮。
芳草情怀词一卷,梅花时节酒千巡。
扶鸠直立烟霞骨,始信青莲有替人。
译文 / 白话释义
在京城繁华之地(东华)奔走劳碌,沾满尘埃,如今暂时辞去官职。心怀壮志且有任侠之气仍喜好谈论剑术,经验老到如同善于斫轮的高手。心中满是如芳草般清新的情怀且有词一卷,在梅花盛开的时节尽情饮酒。拄着鸠杖直立身姿不凡似有烟霞之气,这才相信有能够替代李白(青莲居士)之人。
注释
丢下固冠用的簪子。比喻弃官。簪,古人用来固定发髻或联结冠发的用品。;斫木制造车轮。后多用来比喻经验丰富、技艺高超。出自《庄子·天道》。;拄着鸠杖。鸠杖是一种在杖头刻有鸠形的拐杖,古代多为老者所用。
赏析
从文学手法上看,首联中‘踏遍东华十丈尘,投簪暂现宰官身’,‘踏遍’‘十丈尘’形象地描绘出曾经在京城官场中的忙碌奔波,‘投簪’这一动作则是辞官的象征,简洁地交代了人物的经历,形成鲜明对比。颔联‘雄心任侠犹谈剑,老手登场擅斫轮’运用典故,‘谈剑’体现出人物的任侠雄心,‘斫轮’的典故展现出其技艺高超、经验老到。颈联‘芳草情怀词一卷,梅花时节酒千巡’情景交融,‘芳草情怀’给人清新之感,与‘词一卷’相联系,暗示其文学素养和内心的诗意情怀,‘梅花时节’点明时间,‘酒千巡’则写出了一种洒脱豪放的生活态度。尾联‘扶鸠直立烟霞骨,始信青莲有替人’通过将主人公与李白相比,抬高了主人公的形象,以一种独特的方式表达对其的赞美。在情感表达上,诗中既有对主人公壮志豪情、潇洒情怀的钦佩与赞赏,也有一种对其文学才华的推崇。在意境营造上,诗中融合了东华的尘世景象、谈剑的侠义氛围、芳草与梅花的诗意环境,营造出丰富而多元的意境。主题思想上,通过对主人公的多方面描写,表达了对他的敬重与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。