赠顾行人抱桐先生
清 · 毕沅 · 七言律诗
原文
精力平生尽典坟,眼中余子日纷纷。
占星绝学推灵宪,解字真源衍《说文》。
载酒花溪双屐雨,摊书松阁半床云。
吟坛簪盍无同辈,每话前游感离群。
译文 / 白话释义
一生的精力都倾注于典籍之中,眼中其他平庸之人每日杂乱众多。在占星方面有绝世的学问,推究《灵宪》(这样的著作);探寻解字的真正源头,推衍《说文》(的知识)。在花溪中带着美酒,双屐踏雨而行;在松阁里摊开书本,半床都是云雾。在吟诗的领域里,杰出之人没有同辈(可与之相比),每次谈及以前的交游就感叹与友人分别。
注释
三坟五典的简称,泛指各种古代文籍。;是东汉天文学家张衡所写的天文学著作。这里用来指代占星方面的权威著作。;即《说文解字》,是首部系统地分析汉字字形和考究字源的语文辞书。;《易·豫》:‘勿疑,朋盍簪。’ 簪与盍都是聚集的意思,这里指朋友相聚。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,以顾先生尽精力于典坟与余子的纷纷碌碌形成鲜明对比,突出顾先生的不凡。颔联通过列举顾先生在占星和解字方面的成就,占星推《灵宪》、解字衍《说文》,以具体事例彰显其学问的渊博精深。颈联则是典型的意象组合,‘载酒花溪双屐雨,摊书松阁半床云’,描绘出一幅富有诗意的画面,花溪、松阁、雨、云等意象营造出一种清幽、闲适且充满文人雅趣的意境。情感表达上,既表达了对顾先生学问的钦佩,也透露出对其孤独境遇的同情。尾联‘吟坛簪盍无同辈,每话前游感离群’直接表达出顾先生在诗坛的孤独,没有同辈可与他并肩,回忆往昔同游又感慨如今的离群索居。主题思想围绕对顾先生学问、才情以及孤独境遇的展现与感慨展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。