秋晚石湖作

明 · 葛一龙 · 五言律诗

原文
豁然十数里,一帆生雨西
莼花如欲语,日暮不堪携
渔户偏新郭,僧田带越溪
依依为别处,桥畔柳阴低
译文 / 白话释义

视野豁然开朗可达十数里,西边在雨中升起一片船帆。莼花好似想要诉说些什么,日暮时分已不便将其采撷。渔家多偏向于新郭居住,僧人的田亩紧挨着越溪。依依惜别之处,桥畔的柳树低垂下绿荫。

注释

莼菜的花。莼菜是一种水生植物,在中国古代诗词中常被提及,是江南水乡的代表性植物之一,常与思乡、归隐等情感相联系。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅秋晚石湖的画面,视野由开阔的十数里到眼前的莼花、日暮、渔户、僧田和桥畔垂柳,营造出一种宁静又略带惆怅的氛围。在写作手法上,首联以‘豁然’一词展开广阔的空间描写,接着以帆、雨等元素点缀,颔联运用拟人手法,将莼花赋予‘欲语’的神态,生动形象。颈联通过对渔户和僧田的描写,增添了地域的特色和生活气息。尾联以桥畔柳阴低这一景象来烘托依依惜别的情绪,借景抒情。情感表达上,既有对石湖秋晚景色的喜爱之情,又流露出淡淡的惜别之感。主题思想围绕秋晚石湖的景色描绘以及在这一景色中的送别情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。