秋晚杂兴八首

明 · 陈恭尹 · 五言

原文
怅望百年内,寂寥天地间
遥山宛然绿,秋水澹何闲
风细鹤声去,月高渔火还
贫居无不可,但惜酒卮悭
酒醒山衣薄,萧条林馆秋
夜虫争客语,萤火共星流
老态悲黄叶,新髭报白头
深惭北窗下,终日见罗浮
月在日还上,追飞遄向西
西风昨夜梦,知是武陵溪
被服尚前古,贤愚同一畦
因悲少年意,高气吐虹蜺
冷榻眠无次,闲阶立不归
池花向影落,河雁带声飞
水畔为渔父,城东即布衣
平生随分得,未觉此心非
绕屋落寒叶,日高闻雁时
纸窗明野马,斋鼎熟蹲鸱
少事门开晚,多吟卧起迟
百年行已矣,辛苦立名为
已矣复何道,悠悠斯世间
日唯催貌老,天不与人闲
水定风频起,松高春未还
薄田仍恶岁,欹枕对秋山
莫上荒台望,无端是旅情
云光过沼慢,山影出林轻
宇宙何其旷,蜉蝣似此生
旧时歌舞地,花落美人茔
枯草郭门西,泉声不辨溪
虎林人让路,鱼沼鹤争泥
托宿乱离后,当时桃李蹊
赦书宽酷吏,啧啧在蒸黎
译文 / 白话释义

心中惆怅地望向百年之内,在这寂寥的天地之间。远处的山峦依然翠绿,秋天的江水清淡而悠闲。微风拂过,仙鹤的叫声远去,月亮升高,渔火归来。贫困的生活也没什么不可以,只是可惜酒器太少。酒醒后衣衫单薄,林馆中一片萧条的秋景。夜晚的虫子争着与人交谈,萤火虫和星星一起闪烁。老态尽显,悲叹枯黄的树叶,新长出的胡须报告着白头的到来。深深惭愧于在北窗之下,整日只能看到罗浮山。月亮在太阳还未落下时就已经升起,追逐着飞翔迅速向西边。昨夜西风入梦,知道那是武陵溪。穿着的服饰还是从前的风格,贤人和愚笨的人都在同一畦地里。因此悲叹少年时的意气,豪气直冲云霄。冰冷的床榻上辗转难眠,悠闲的台阶上站立不愿离去。池塘中的花朵随着影子飘落,河中的大雁带着声音飞翔。在水边做渔父,在城东就是平民。一生顺其自然,并不觉得自己的心意有什么不对。环绕房屋飘落着寒冷的树叶,太阳升高时听到大雁的叫声。纸窗上映照着野马般的光影,斋鼎中煮着芋头。少事可做所以开门较晚,多吟诗所以卧起较迟。百年时光已经过去,辛苦地追求名声。算了吧又能说什么呢,这世间悠悠漫漫。每天只是催促着容颜衰老,上天不给人闲暇。水面平静但风频繁吹起,松树高大但春天还未归来。微薄的田地又遭遇荒年,斜靠着枕头对着秋山。不要登上荒凉的高台眺望,无缘无故就会勾起旅人的愁情。云光缓缓地越过池塘,山影轻轻地从树林中透出。宇宙是多么广阔,而我的生命就像蜉蝣一样短暂。旧时歌舞的地方,如今花朵飘落,美人的坟墓。在郭门西边是枯黄的草,泉声分辨不出是溪声。老虎出没的树林人们都要让路,鱼沼中仙鹤争相啄泥。在战乱后寻求住宿,想起当年的桃李小径。赦免的诏书使残酷的官吏得到宽宥,百姓们都在纷纷议论。

注释

惆怅地远望,表达内心的忧愁和迷茫。;寂静空旷,形容环境的冷清和无人烟。;清淡、恬静,描绘秋水的宁静状态。;迅速、快速,形容飞向西边的速度。;芋头的别称,这里指斋鼎中煮的食物。

赏析

这首诗意境清幽寂寥,通过对自然景物的细腻描绘,如遥山、秋水、风鹤、萤火等,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。写作手法上,多处运用对比,如贫居与酒卮悭的对比,少年意气与老态的对比等,增强了情感的表达。情感表达方面,既有对岁月流逝、人生寂寥的感慨,如‘怅望百年内,寂寥天地间’,又有对贫困生活的坦然接受,如‘贫居无不可,但惜酒卮悭’。主题上,深刻地反映了人生的无常、岁月的无情以及对过去的追忆和对当下的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。