秋兴四首

明 · 刘崧 · 五言

原文
中夜畏烦促,起坐爱凉风
明月在东壁,流辉当井桐
翩翩林鸟翔,喔喔邻鸡起
感时不复寐,短发聊自理
韶华不再返,春去夏亦徂
玄鸟逝安之,草木浩欲枯
风高豺狼横,日入禽鸟呼
独有一尊酒,空山谁与娱
秋至倏十日,客归定何时
伤哉摇落风,已复鸣高枝
海水不识寒,穴居乃知雨
触事苦迟徊,忧端共谁语
少小事文翰,结交尽时髦
浮云一飘散,寂寂沦江皋
存没今则殊,宠辱巧所遭
谁能返初服,永以善自韬
译文 / 白话释义

半夜里害怕烦乱局促,起身坐着喜爱清凉的风。明月在东边的墙壁之上,流动的光辉映照在井边的梧桐树上。轻快飞舞的林中鸟儿飞翔,喔喔叫的邻家公鸡已打鸣。感伤时事不再入睡,姑且整理一下短发。美好的时光不会再回来,春天过去夏天也已消逝。燕子飞走后到哪里去了呢?草木广大将要干枯。风很大的时候豺狼横行,太阳落山时禽鸟鸣叫。只有一杯酒,空寂的山里谁来与我娱乐。秋天到来很快就十天了,客人归来定在什么时候呢?悲哀啊,凋零的秋风,又已在高高的树枝上呼啸。海水不知道寒冷,穴居的动物才知道雨的到来。遇到事情总是痛苦地徘徊,忧愁的思绪能与谁诉说。年少时从事文章翰墨之事,结交的都是一时的杰出人物。像浮云一样飘散后,寂寞地沦落江边。活着和死去现在已经很不同,恩宠荣辱都是巧妙的遭遇。谁能回归最初的样子,永远以善德自我隐藏。

注释

往,到;过去,逝。这里‘春去夏亦徂’表示春天过去夏天也消逝了。;燕子。在中国古代文化中有特殊的象征意义。;江边高地。;未入仕时的服装,比喻原先的志向。;隐藏,隐蔽。‘永以善自韬’表示永远以善德自我隐藏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞又略带哀伤的氛围。诗中通过描写秋夜的景象,如明月、井桐、林鸟、邻鸡等,将秋夜的静谧与诗人内心的烦乱不安形成对比,奠定了孤寂的基调。随着对时光流逝、草木凋零以及豺狼横行等景象的描写,进一步渲染出一种衰败、萧瑟的秋意,也暗示出当时社会的不安定。 从写作手法来看,首联和颔联采用了借景抒情的手法,通过描写半夜起来所见的凉风、明月等景象,表达自己内心的感受。颈联中‘翩翩林鸟翔,喔喔邻鸡起’则是动静结合,以林鸟的飞翔和邻鸡的鸣叫,使画面更加生动,同时也从侧面反映出诗人的难以入眠。 在情感表达方面,诗人表达了对时光易逝的感叹,如‘韶华不再返,春去夏亦徂’;对社会不安定、奸佞横行的担忧,像‘风高豺狼横’;对友人离散的寂寞之情,‘浮云一飘散,寂寂沦江皋’;以及对人生宠辱无常的感慨,‘存没今则殊,宠辱巧所遭’等多种复杂的情感。 主题思想上,这首诗反映了诗人在特定的社会环境和人生阶段下,对时光、社会、友情、人生境遇等多方面的思考,既有对外部世界的忧虑,也有对自身境遇的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。