秋烟
明 · 陈恭尹 · 五言律诗
原文
秋空不可极,极望转生烟。
日抱游尘外,晴曛晓露前。
微微依静渚,漠漠映遥天。
何处功臣阁,临风一惘然。
译文 / 白话释义
秋天的天空广阔得没有尽头,极目远望却生出了烟雾。太阳被游动的尘埃环绕着,在清晨的露水和阳光照耀下显得昏暗。烟雾微微地依附着安静的小洲,漠漠地映照在遥远的天空中。在哪里有功臣的楼阁呢,迎着风让人心中一片茫然。
注释
形容寂静无声的样子。在诗中描绘秋空寂静,无人声,只有烟雾升起的情景。;日落时的余光。‘晴曛晓露前’描绘出在清晨露水和夕阳余晖交织的景象,给人以独特的视觉感受。
赏析
在文学手法上,诗人运用了细腻的描写,如‘日抱游尘外,晴曛晓露前’,通过‘抱’字将太阳与游尘的关系生动形象地展现出来,给人以强烈的视觉感受。情感表达上,诗人通过描绘秋烟的景象,流露出一种淡淡的惆怅和对历史功臣的感慨,‘何处功臣阁,临风一惘然’一句,将这种情感推向高潮,让读者能深刻体会到诗人内心的复杂情绪。意境营造上,‘秋空不可极,极望转生烟’开篇就营造出一种广阔而又朦胧的意境,秋空的无垠与烟雾的升腾相互映衬,使整个画面充满了诗意。主题思想方面,此诗以秋烟为切入点,引发了对历史与现实的思考,以及对功臣的缅怀之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。