秋夜

宋 · 吴锡畴 · 七言律诗

原文
寂寂虚堂风露凉,边声惊听雁南翔。
短筇梦涉秋三径,长笛思乘月一航。
老眼添昏如浊镜,吟怀多感类寒螀。
久知拙不趁时样,肯羡东邻斗靓妆。
译文 / 白话释义

寂静空旷的厅堂中风寒露凉,边疆的声音惊起听到大雁向南飞翔。拄着短杖梦中走过秋天的小路,听着长笛思绪乘着月光在一条船上飘荡。老眼变得更加昏花就像浑浊的镜子,诗兴满怀多有感伤就像寒蝉一样。早就知道自己笨拙不顺应时尚,怎会羡慕东边邻居比拼美丽的妆扮。

注释

一种竹,可做手杖。qióng;寒蝉。jiāng;同‘斗’,争斗、比拼。dòu;美丽的妆饰。jìng zhuāng;亦作‘三径’,指归隐者的家园。jìng

赏析

从文学手法上看,首联通过描写寂静的虚堂、凉寒的风露以及南飞的大雁这些景象,以动衬静,营造出一种孤寂清冷的氛围。颔联中‘短筇梦涉’和‘长笛思乘’对仗工整,将梦境与思绪融入秋夜的情境之中,增添了一种幽远的意境。颈联运用比喻的手法,把老眼昏花比作浊镜,形象地写出了年老体衰的状态,同时以寒螀自比,生动地表达出内心的多愁善感。尾联直抒胸臆,表达出自己不随波逐流、不屑于世俗攀比的情怀。整首诗在意境上营造出秋夜的寂寥、清冷和诗人内心的孤独与超脱。主题思想上,既表现了诗人对时光流逝、自身衰老的感喟,又体现出诗人坚守自我、不慕虚荣的高洁品质。在情感表达方面,融合了孤寂、感伤、超脱等多种复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。