秋夜

明 · 赵完璧 · 七言律诗

原文
秋色愁人夜不眠,鸣蛩四壁意萧然。
小窗影落松檐月,虚室寒生竹户烟。
巧伪向人今有腼,文章憎命古无缘。
平生合恨谋生拙,坐遣白头愧少年。
译文 / 白话释义

秋夜的景色让愁绪满怀之人难以入眠,四周墙壁传来蟋蟀的鸣叫,意境显得孤寂凄凉。小窗上落下松树枝头那月亮的影子,空室中寒冷从竹门处生出烟雾。弄虚作假面对他人现在也会羞愧,文章厌恶命运自古以来就没有缘分(意即文章写得好的人命运往往不好)。一生应该悔恨自己谋生手段笨拙,空让自己白头而愧对年少时光。

注释

蝗虫的别名,此处指蟋蟀。;空寂、萧条的样子。;羞愧的样子。;徒使、空使。

赏析

从文学手法来看,首联直接点明‘秋色’与‘愁人’,并以‘鸣蛩四壁’来渲染秋夜的孤寂氛围,情景交融。颔联通过描写‘小窗影落松檐月,虚室寒生竹户烟’这样的景象,运用视觉和触觉描写,如‘影落’‘寒生’,细致入微地描绘出秋夜的清冷。颈联‘巧伪向人今有腼,文章憎命古无缘’是一种议论,对仗工整,通过今昔对比,表达出对世态炎凉和文运不佳的感慨。尾联‘平生合恨谋生拙,坐遣白头愧少年’直抒胸臆,表达出对自己一生谋生无方的悔恨之情。在意境营造上,全诗围绕秋夜的景色展开,营造出一种孤寂、清冷、愁苦的氛围。主题思想上,诗人借秋夜之景,抒发了自己对生活境遇的不满、对命运的无奈以及对往昔时光的愧疚等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。