秋夜
明 · 朱诚泳 · 七言绝句
原文
月满西楼户半开,晚风黄叶走空阶。
偶然得句高歌处,肯为悲秋恼壮怀。
译文 / 白话释义
月亮满盈,西边楼阁的门户半开着,晚风吹拂着黄叶在空旷的台阶上飘走。偶然间得到妙句而放声高歌的时候,怎么会因为悲秋而扰乱自己豪迈的情怀呢。
注释
门户半掩着。户,门户,这里指房屋的门。;在空旷的台阶上飘动。走,这里是飘走、游走的意思。空阶,空旷无人的台阶。;得到诗句。古人作诗讲究灵感,这里表示诗人突然有了创作灵感。;怎肯、怎会。表示反问。;因秋景而感到悲伤,是古代文学中常见的情感主题,如宋玉《九辩》中‘悲哉秋之为气也’。;豪迈的情怀。
赏析
这首诗意境清幽又不失洒脱。首句‘月满西楼户半开’描绘出一幅静谧的秋夜画面,明月高悬,西楼半掩,给人一种幽深感。次句‘晚风黄叶走空阶’通过描写晚风、黄叶和空阶,进一步渲染出秋夜的寂寥,黄叶在晚风中于空阶游走,动静结合,以动衬静,烘托出一种孤独落寞的氛围。然而后两句却陡然一转,‘偶然得句高歌处,肯为悲秋恼壮怀’,诗人在这秋夜偶然得到好句便放声高歌,展现出一种豪迈洒脱的气度,表明诗人不会被秋夜的悲戚氛围影响自己的壮志豪情,体现出诗人积极向上、豁达乐观的精神境界。在文学手法上,前两句写景,后两句抒情议论,情景交融,由景入情,过渡自然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。