秋夜
明 · 朱诚泳 · 七言绝句
原文
切切寒蛩草际鸣,露华秋气两凄清。
空庭久坐不成寐,明月满阶砧杵声。
译文 / 白话释义
寒秋蟋蟀在草丛间急切地鸣叫着,露水与秋气两者都很凄冷寒凉。在空旷的庭院里久坐难以入眠,明月照着台阶,传来捣衣的砧杵之声。
注释
深秋的蟋蟀;露水;捣衣石和棒槌,这里指捣衣的声音。古代妇女常在秋夜捣衣,准备寒衣等
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。寒蛩鸣叫、露华秋气、空庭、明月满阶等景象的描写,共同勾勒出一幅秋夜的清冷画面,使人感受到秋夜的寂寥与寒意。在写作手法方面,首句通过寒蛩的切切鸣叫开篇,先声夺人,奠定了全诗的凄凉基调。然后以露华和秋气的凄清进一步渲染这种氛围。后两句通过描写人物在空庭久坐难以成寐,以及听到明月下砧杵声,以动衬静,明月满阶的静景和砧杵声的动景相互映衬,更突出了秋夜的静谧和人物内心的孤寂。从情感表达来看,诗中表达了诗人在秋夜的孤独、惆怅之情,这种情感是通过对秋夜环境的描写以及人物行为的刻画含蓄地传达出来的。主题思想上,主要是借秋夜之景抒发内心的孤寂与清冷之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。