秋夜

明 · 朱诚泳 · 七言绝句

原文
虚堂风露两凄清,宝鸭香销冷画屏。
卧看碧空凉似水,银河耿耿度双星。
译文 / 白话释义

空旷的厅堂中风声和露水带来两种凄清之感,香炉中的香已经燃尽,彩绘的屏风也变得清冷。躺着看那青碧的天空凉得像水一样,银河明亮,牛郎织女二星正在渡河相聚。

注释

高堂,空堂,这里指空旷的厅堂。;鸭形的香炉。;明亮的样子。;这里指牵牛星和织女星。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的清冷孤寂之感。首句通过'虚堂'点明环境的空旷,'风露两凄清'直接描绘出秋夜的风与露带来的凄清氛围,奠定全诗的基调。从写作手法来看,前两句通过视觉与嗅觉描写,'宝鸭香销'是嗅觉上的感受,香已燃尽暗示时间的推移,'冷画屏'是视觉所见,以景写情,将清冷之感具象化。后两句则着重于视觉描写,'卧看碧空'描绘出诗人的动作与所看之景,'凉似水'将天空的凉的感觉形象化,仿佛触手可及。'银河耿耿度双星'既点明了秋夜的典型景象银河与牛郎织女双星,又暗示了一种对美好事物的向往,尽管整体氛围清冷,但银河双星的存在也带有一丝希望与憧憬。情感表达上,诗人主要传达出秋夜中的孤寂、清冷之感,但又有对美好事物的默默关注,主题思想围绕秋夜的感受展开,既有对环境氛围的渲染,也有对秋夜天空的遐想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。