秋夜词

清 · 许玉瑑 · 七言律诗

原文
山月下檐秋气森,孤花泫露栖墙阴。
画楼恍惚非昨夜,踌躇无语停瑶琴。
瑶琴岂为知音惜,一水盈盈共明月。
伯劳西飞孔雀东,各有天涯怨离别。
译文 / 白话释义

山间的明月照在屋檐下,秋气阴森,一朵孤独的花带着露水栖息在墙的阴影处。华丽的楼阁仿佛已不是昨夜的模样,我犹豫着默默停下弹奏瑶琴。瑶琴哪里是为知音而怜惜,眼前是一泓清水与明月相互映照。伯劳鸟向西飞,孔雀朝东飞,各自有着天涯海角般遥远的离别怨恨。

注释

泫,水珠下滴的样子。泫露即滴着露水。;用玉装饰的琴,这里泛指精美的琴。;鸟名。在中国古代诗词中常与离别相关,有‘东飞伯劳西飞燕’的说法,表示亲人或朋友分离。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写山月、秋气、孤花、泫露等意象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,使用了借景抒情的手法。颔联中‘恍惚’一词写出了人物对时间变化的一种微妙感受,‘踌躇无语停瑶琴’则生动地刻画了人物的神态与动作。颈联将瑶琴与明月、盈盈一水结合起来,拓宽了诗歌的意境。尾联运用‘伯劳西飞孔雀东’这一典故,暗示人物的离别之情,如同伯劳与孔雀各奔东西,强化了离别的哀怨主题。在情感表达上,全诗弥漫着孤独、哀怨、惆怅的情绪,从孤花、离别等意象以及人物的行为和心理描写中都能体现。在意境营造方面,以秋夜为背景,通过一系列的自然和人文意象,构建出清冷、幽寂、哀怨的意境。主题思想围绕着离别与孤独展开,表现出主人公在秋夜中对离别的深深感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。