同农门度孙家岭过下天井序之寓斋
清 · 许玉瑑 · 五言
原文
朝光丽阳崖,秋气肃晴????。
岩桂金英霏,佳招及兹践。
孤岭阻重深,跬步不辞蹇。
曲径修蛇悬,碎石流丸转。
仰企势逾迥,俯拾意转坦。
露磴搴茅篁,雨斑贴苔藓。
直视憺远神,危坐息微喘。
及巅梯已穷,下坂步难展。
振衣重踟蹰,慎哉失足免。
译文 / 白话释义
早晨的阳光照耀着向阳的山崖,秋天的气息使晴朗的山峰显得肃穆。岩上的桂花如同金色的英华纷飞,美好的邀请让我来到此地。孤岭阻隔重重深远,一小步一小步地走也不辞艰难。弯曲的小路像长蛇悬挂着,碎石如同滚动的弹丸。抬头仰望山势更加高远,俯身拾取东西心情反而变得坦然。露水沾湿的石级上拨开茅草竹林,雨点的痕迹印在苔藓上。直视远方心神安适,端正地坐着平息微微的喘息。到达山顶梯子已经到尽头,下山坡时脚步难以迈开。抖抖衣服再次徘徊,小心啊避免失足。
注释
向阳的山崖。;晴朗的山峰。巘,山峰。;这里指桂花,形容桂花如同金色的英华。;半步,跨一脚,这里指一小步一小步地走。;艰难。;拔取,这里是拨开的意思。;茅草和竹林。;徘徊,心中犹疑,要走不走的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋山行旅的画面。清晨的阳光、肃杀的秋气、岩桂等景象构建出一幅秋景图,通过描写登山途中的种种经历,如山路的险峻、到达山顶和下山的不同状态等,呈现出一种幽远而又略带惊险的意境。 写作手法上,首联运用了对仗,‘朝光’对‘秋气’,‘丽’对‘肃’,‘阳崖’对‘晴巘’,工整地描绘出环境的特征。诗中还善用比喻,如‘曲径修蛇悬,碎石流丸转’,将曲径比作悬着的长蛇,碎石比作转动的弹丸,生动形象地写出了山路的崎岖难行。 情感表达上,诗人在登山过程中既有不畏艰难的积极态度,如‘跬步不辞蹇’,又有到达山顶和面临下山时的谨慎小心,如‘及巅梯已穷,下坂步难展。振衣重踟蹰,慎哉失足免’,体现出一种对自然的敬畏和对自身安全的重视。主题思想围绕着秋日登山的所见所感展开,展现了登山途中的景色、困难以及诗人的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。