秋夜露坐
明 · 朱诚泳 · 五言
原文
大火流天末,金井飞梧桐
草枯露华湿,莲衰池影空
招摇向参宿,鸣蛩泣西风
中夜耿不寐,孤坐明月中
炎凉逐时改,感慨徒忡忡
译文 / 白话释义
大火星在天边划过,井边的梧桐叶飘落。草已枯萎,露水打湿了一切,莲花衰败,池中只剩下空影。招摇星指向参宿,蟋蟀在西风中悲泣。半夜仍然清醒无法入睡,独自坐在明月之下。冷热随着季节交替改变,心中徒然充满感慨。
注释
星宿名,心宿中央的红色大星。《诗经·七月》中有‘七月流火’,指大火星西行,天气将寒。;井栏上有雕饰的井,这里泛指井。;露水。;星名,在北斗七星的杓端。;星宿名,西方白虎七宿之一。;鸣叫的蟋蟀。;心中不安难以入睡。耿,烦躁不安。寐,入睡。;忧愁不安的样子。
赏析
这首诗在意境营造上,通过描绘秋夜的诸多景象,如‘大火流天末,金井飞梧桐。草枯露华湿,莲衰池影空’,构建出一个萧瑟、清冷的秋夜之境,大火星的流动、梧桐叶的飘落、枯草与衰败的莲花等意象组合在一起,给人一种时光流逝、万物凋零之感。在写作手法方面,运用了视觉描写(如对秋夜各种景物的描写)和听觉描写(‘鸣蛩泣西风’)相结合的方式,使秋夜的氛围更加生动可感。情感表达上,诗人在这秋夜之中‘中夜耿不寐,孤坐明月中’,流露出孤独寂寞之情,并且由秋夜的炎凉交替联想到世事的无常,‘炎凉逐时改,感慨徒忡忡’表达出对时光易逝、世事变化的感慨与惆怅。主题思想上,借秋夜之景抒发内心的孤寂与对人事变化的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。