秋夜听雨小饮二首

明 · 赵完璧 · 七言律诗

原文
坐听微雨夜如何,小饮秋堂乐意多。
脸上酡颜忘白发,杯中灯影晃金波。
高台魏女空挥泪,片石羊公久自磨。
今古滔滔春浪涌,一回长叹一高歌。
译文 / 白话释义

坐着聆听细雨滴答,这秋夜情形如何?在秋夜的厅堂小酌一番,乐趣实在很多。醉后面庞泛红,让人忘却了头上的白发,酒杯中灯影晃动着金色的酒波。魏文帝的甄皇后徒然挥泪,羊祜的碑石长久以来自然磨损。从古至今,时光如滔滔春浪奔涌不息,只能是一声长叹后又高声放歌。

注释

饮酒脸红的样子。出自《楚辞·招魂》‘美人既醉,朱颜酡些。’;这里指酒。古代常以金波代指酒液,因其色泽如金。;指魏文帝曹丕的甄皇后。甄氏曾有诸多波折的经历,此处的典故增添了诗歌的历史感和哀怨情绪。;指羊祜,西晋名将。他的德政和名声使得他死后百姓为他建碑,有‘堕泪碑’之称,这里体现出岁月对人事痕迹的磨灭之感。

赏析

从文学手法上看,首联以设问起笔,‘坐听微雨夜如何’引出下文的小饮之乐,先设下悬念吸引读者。颔联通过描写‘脸上酡颜’和‘杯中灯影晃金波’的细节,生动地展现出小饮时微醺的状态,视觉描写细致入微。颈联运用典故,‘高台魏女空挥泪’引用甄宓的典故,‘片石羊公久自磨’引用羊祜的典故,将历史的沧桑感融入诗中,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,既有小饮时的快乐,又有对时光流逝、历史变迁的感慨。诗中的意境既有秋夜微雨的静谧,又有饮酒小酌的惬意,还有在历史长河面前的渺小与寂寥之感。主题思想上,诗人在秋夜小饮之际,将个人的闲适与对古今历史的沉思相结合,传达出一种豁达中夹杂着沧桑的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。