秋夜同梁巨川卢俊斯过宿潘子登寓斋早起别去与巨川登锦岩次子登韵
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
步屧闲阶月满堂,更浮香茗对幽篁。
人过中岁衰难寐,酒到深更醒亦狂。
竹榻梦回馀旧泪,????衣朝起趁新凉。
不堪共上高岩望,江水迢迢似恨长。
译文 / 白话释义
穿着木屐悠闲地走在台阶上,月光洒满整个厅堂,又端起香茶对着幽深的竹林。人到中年后身体渐渐衰弱难以入睡,酒喝到深夜即使清醒也会狂放不羁。在竹榻上梦醒后还残留着旧日的泪水,穿着粗葛布衣服早晨起身赶上新的凉爽。不堪忍受一起登上高高的岩石眺望,那江水迢迢仿佛充满怨恨般悠长。
注释
穿着木屐行走,形容悠闲的步态。;幽深的竹林,常被诗人用来营造清幽的意境。;粗葛布衣服,古代夏季所穿的衣物,这里体现了季节特征。
赏析
在文学手法上,整首诗运用了细腻的描写,如‘步屧闲阶月满堂’,通过‘步屧’‘闲阶’‘月满堂’等细节,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达上,诗人以人到中年的衰颓与酒后的狂放相对比,深刻地展现了内心的复杂情感,既有对岁月流逝的感慨,又有对当下生活的感慨。意境营造方面,‘幽篁’‘江水迢迢’等意象,营造出一种悠远、深沉的意境,让读者感受到诗人内心的宁静与波澜。主题思想上,这首诗主要表达了诗人在秋夜与友人相聚又分别后的复杂情感,以及对时光和人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。