秋夜雨晴
明 · 朱诚泳 · 七言绝句
原文
银蟾万里转长空,玉宇琼楼入望中。
夜静天香飞满院,纷纷桂子坠西风。
译文 / 白话释义
银色的月亮在万里长空运行,华美的楼阁进入视野之中。夜里静谧,天上的香气飘满庭院,众多桂花在西风中坠落。
注释
月亮的别称。传说月中有蟾蜍,所以用银蟾指代月亮。;美玉砌成的楼宇,指华丽的楼阁,这里指想象中的天上宫阙。;这里指桂花的香气,桂花香气浓郁,被视为天香。;桂花。
赏析
从意境上看,此诗营造出一种静谧、清幽且略带空灵的秋夜之境。首句‘银蟾万里转长空’描绘出明月在广阔天空运行的宏大景象,‘银蟾’点明月亮,以银色修饰,给人清冷之感,‘万里’‘长空’极言空间的广阔,奠定了一种浩渺的氛围。‘玉宇琼楼入望中’进一步将视野拉近,展现出精美的楼阁,使画面更具层次感。写作手法上,先写远景再写近景,层次分明。夜静之时‘天香飞满院’,‘天香’应是指桂花的香气,这里不直接写桂花而先写其香,给人以嗅觉上的美妙感受,最后‘纷纷桂子坠西风’点明了香气的来源是桂花,同时‘纷纷’描绘出桂花飘落的动态美,与‘西风’相呼应,展现出秋夜的景象。情感表达上,透露出一种宁静、闲适之情,诗人沉浸于秋夜的美妙景色之中,表达出对秋夜的喜爱与赞美。主题思想围绕秋夜的景色展开,通过描写秋夜的月、楼、桂香、桂子等元素,展现秋夜独特的美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。