秋夜长

明 · 朱诚泳 · 诗词

原文
秋夜长,明月光,露华洗天金气凉。
寒虫候雁两何苦,声逐西风来枕傍。
彷徨披衣坐夜深,丁东又听捣衣砧。
残烛荧荧更漏静,无端万事皆萦心。
译文 / 白话释义

秋夜是如此漫长,明月洒下清光,露水洗净天空,秋气寒凉。寒虫和候雁二者多么悲苦,声音追随着西风来到枕边。我心神不安地披衣坐到深夜,又听到传来叮咚的捣衣砧声。残烛微光闪烁,更漏声静谧,没来由的万千事情都萦绕心头。

注释

露水。这里指露水在月光下的光泽。;秋气。古代以五行配四季,秋属金。;秋冬季节的昆虫,如蟋蟀等,因其叫声在寒冷季节响起,故称为寒虫。;随季节迁徙的大雁。;捣衣石。古代妇女把织好的布帛,铺在平滑的砧板上,用木棒敲平,以求柔软熨贴,好裁制衣服。;古代计时工具。这里指代夜晚的时间。

赏析

这首诗营造出一种清冷、孤寂、忧愁的意境。从写作手法来看,开篇以‘秋夜长,明月光’直接点明时间和环境,奠定了全诗的基调。‘露华洗天金气凉’通过描写露水和秋气,进一步渲染秋夜的寒冷氛围。诗中运用了听觉描写,如‘寒虫候雁两何苦,声逐西风来枕傍’,寒虫和候雁的声音传入枕边,将秋夜的凄凉之感具象化,从侧面烘托出诗人内心的愁苦。‘彷徨披衣坐夜深,丁东又听捣衣砧’则继续通过描写深夜听到捣衣砧声,以动衬静,表现出诗人难以入眠、心事重重的状态。情感表达上,诗人通过对秋夜景色和声音的描写,抒发了内心的忧愁、孤独与彷徨,从‘无端万事皆萦心’可看出诗人被诸多事情困扰,却又无法解脱的无奈。主题思想围绕着秋夜中的愁思展开,借景抒情,将秋夜的景象与自己内心的情感紧密相连。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。