秋吟菊径

明 · 陈繗 · 七言律诗

原文
新霜天气菊花天,满眼秋容淡扫烟
隐逸自堪三径里,孤高迥出众芳前
怡情取次成佳什,对景从容抚素弦
此日若逢陶靖节,与他同结乐天年
译文 / 白话释义

新下霜的天气正是菊花盛开的时候,满眼的秋景像是淡淡烟霭扫过。菊花隐逸自在地生长在园中的小径间,它孤高的姿态远远超出于众多花卉之前。随意间就可以写出怡情的好诗,对着眼前景色从容地弹奏素琴。这一天如果遇到陶渊明(陶靖节),就和他一同度过快乐的岁月。

注释

远远地超出。如'孤高迥出众芳前',形容菊花孤高的姿态远远超过其他花卉。;好诗。'怡情取次成佳什'指怡情之时轻易就能写成好诗。;即陶渊明,东晋诗人,世称靖节先生。因其写有许多反映隐逸生活和田园风光的诗文,被视为隐逸诗人之宗,这里用他的典故表达对隐逸生活的向往。;安享快乐的岁月。'与他同结乐天年'表达想和陶渊明一样过快乐的隐逸生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅且富有诗意的秋菊之境。开篇描绘新霜与菊花盛开的景象,以'淡扫烟'来形容秋容,给画面增添了一种朦胧感。写作手法上,运用了托物言志,借菊花的隐逸、孤高来表达自己的情怀。情感表达方面,诗中透露出对菊花的喜爱与赞美,以及对隐逸生活的向往。诗中通过描写面对秋菊之景的种种雅事,如写诗、抚琴,进一步烘托出一种闲适高雅的氛围。主题思想上,以菊为媒介,表达出远离尘世喧嚣,追求宁静自在生活的愿望,同时借陶靖节的典故,强化了这种隐逸主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。