秋园十首
明 · 陈恭尹 · 五言律诗
原文
近郭非吾意,为园亦有初。
本无锥可立,差免穴而居。
就架扶丛菊,分泉育小鱼。
今年盐价长,不必莳瓜蔬。
译文 / 白话释义
靠近城郭并非是我的心意,建造园子也有最初的缘由。本来就没有可以立足的锥之地,幸好避免了像洞穴一样居住。靠着架子扶持着一丛丛菊花,分出泉水来养育着小鱼。今年盐价上涨,就不必去种植瓜菜了。
注释
外城,泛指城市。在古代,城郭常被视为与自然相对的人造环境,诗人说‘近郭非吾意’,表达了对城市生活的不喜欢。;一种锐利的工具,常用来比喻微小的事物或极狭小的空间。‘本无锥可立’形象地写出诗人起初生活的艰难,没有立足之地。;洞穴,这里指像洞穴一样简陋的居住环境。与前面的‘锥可立’相对,强调了生活的困苦。;栽种。‘不必莳瓜蔬’表明因为盐价上涨,经济状况不佳,所以决定不种植瓜菜了。
赏析
从文学手法上看,整首诗以朴实的语言娓娓道来,如‘本无锥可立,差免穴而居’,用直白的语言描绘出生活的境况,却极具感染力。情感表达上,透露出一种无奈与淡然,虽生活艰苦但能坦然面对,如面对盐价上涨而放弃种植瓜蔬的决定。意境营造上,‘近郭非吾意,为园亦有初’营造出一种疏离感,与后面在园中劳作的场景形成对比。主题思想方面,主要体现了对生活的真实写照,以及在困境中寻找生活乐趣的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。