秋雨口号

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
满城风雨冷凄凄,白杨叶飞鸟乱啼。
马蹄暗踏十街水,车毂深埋一尺泥。
译文 / 白话释义

整个城中风雨交加寒冷而凄凉,白杨树叶飘落鸟儿杂乱啼叫。马蹄暗暗地踏过十条街道的积水,车轮深深陷进一尺厚的泥泞之中。

注释

车轮中心,有洞可以插轴的部分,这里指代车轮。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如实地勾勒出秋雨之中的城市景象。首句‘满城风雨冷凄凄’直接点明环境氛围,‘冷凄凄’三个字直白地烘托出秋雨的寒冷与凄凉,奠定了全诗的情感基调。‘白杨叶飞鸟乱啼’中,白杨叶飘飞和鸟儿乱啼进一步强化了这种萧瑟之感,动静结合,以叶飘之静和鸟啼之乱,展现出秋雨下的不安定感。‘马蹄暗踏十街水,车毂深埋一尺泥’通过描写马蹄踏水、车毂陷泥的场景,细致地描绘出秋雨给城市交通带来的不便,从侧面反映出秋雨的连绵与猛烈。在情感表达方面,全诗弥漫着一种清冷、寂寥、烦闷的情绪。从意境营造来看,构建出一幅秋雨笼罩下的城中寒景图,让人仿佛置身于那阴冷潮湿、泥泞不堪的城中街道。主题思想上,通过对秋雨下城市景象的描写,传达出秋雨给城市带来的诸多不便以及人们在这种天气下的压抑感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。