七夕
元 · 吴师道 · 七言绝句
原文
木槿篱边络纬哀,卧看河汉远天回。
西风不管扁舟客,吹下楼头笑语来。
译文 / 白话释义
在木槿篱笆边,纺织娘在悲哀地鸣叫着。我躺在那里,看着银河在遥远的天边迂回。西风吹拂着,全然不顾那孤舟上的旅人,却把楼头的欢声笑语吹送过来。
注释
昆虫名,即纺织娘,夏秋夜间振羽作声,声如纺线。常栖息于草丛中或瓜藤上。;银河,又称天河,是横跨星空的一条乳白色亮带。在中国古代神话中,河汉被视为牛郎织女相隔的界限。;小船。常被用来比喻漂泊无定的生活或孤独的旅程。
赏析
此诗意境营造精妙,通过描绘木槿篱边的纺织娘哀鸣、银河的遥远迂回以及西风吹落楼头笑语等景象,营造出一种孤寂与热闹相对照的氛围。在写作手法上,运用了对比,以孤舟客的孤寂与楼头的笑语形成鲜明对比,凸显出人间的悲欢离合。情感表达上,既表达了旅人在七夕佳节的孤寂之感,又带有对世间热闹景象的些许羡慕。主题上,以七夕这一传统节日为背景,展现了世间不同的生活状态和情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。