七月

明 · 翁万达 · 五言

原文
七月度况水,万山盘列营。
地偏多暑积,雨过始秋清。
沙色留残润,溪声带晚晴。
岬云????袖满,峪鸟木枝鸣。
岑寂缘支土,常羊足旅情。
欣然想遐举,安得羽毛轻。
译文 / 白话释义

七月渡过况水,众多山峰罗列着营盘。地处偏远,暑气多有积聚,雨过之后才开始有秋天的清爽。沙地还留存着残余的湿润,溪水声带着傍晚的晴朗。山间的云彩像满袖的细葛布,山谷中的鸟儿在树枝上鸣叫。寂静是因为身处边地,思绪悠长足以慰藉旅人的情怀。欣然畅想高飞远行,怎样才能让羽毛变轻(得以飞翔)呢。

注释

诗中的一条河流名称,具体情况不详。;通‘徜徉’,有徘徊、自由自在的样子的意思。在这里形容思绪的状态。;高飞;远行。表示一种高远的追求或者向往。;岬,指两山之间。岬云即山间的云。;絺,细葛布。絺袖在这里是一种比喻,形容云彩像葛布的衣袖。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过“度况水”“万山盘列营”,以动写静,描绘出宏大的场景,让人感受到空间的开阔。颔联中“地偏”“暑积”与“雨过”“秋清”形成鲜明的对比,写出了天气变化带来的不同感受,富有层次感。颈联通过描写“沙色”“溪声”等自然景象,从视觉和听觉的角度进一步渲染环境氛围。情感表达方面,诗中既有身处偏远之地的寂寥,如“岑寂缘支土”,又有对自由远游的向往,像“欣然想遐举,安得羽毛轻”,两种情感交织,表现出诗人复杂的心境。在意境营造上,全诗描绘出一幅偏远之地的山水画卷,有山水、有鸟云,充满着宁静又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着诗人在异地的所见所感展开,既表达了旅途中的寂寥,又体现了对自由、超脱的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。