七月得廖子所书闻目疾复作感怀奉寄
明 · 刘崧 · 五言律诗
原文
辟馆延青佩,升堂奉彩舆。
羡君能养志,愧我在离居。
入夏愁新涨,过时得远书。
秋风决明发,目疾定何如。
译文 / 白话释义
七月得到廖先生的来信,听说眼疾再次发作,有感于此写下此诗寄送。开设学馆延请有学识的人,恭迎老师前来。羡慕您能够顺承父母的心意,惭愧自己离家在外。入夏以来忧愁新涨的洪水,过了些时候收到远方的来信。秋风中决明子将要开花,您的眼疾到底怎么样了呢?
注释
这里指有学识的人,青佩原指青色玉佩,常作为士子服饰的一部分,用来指代文人雅士等。;彩饰的轿子,这里代指尊长等身份的人乘坐的轿子,可能是诗中用来表示尊敬的对象。;承顺父母的心意。出自《孟子·离娄上》‘若曾子,则可谓养志也。事亲若曾子者,可也。’表达一种孝道。;一种植物,其种子称决明子,可入药。决明在秋季开花结果,这里提到决明,一是点明季节,二是可能暗示对友人目疾的关切,因为决明子有清肝明目的功效。
赏析
从文学手法上看,首联‘辟馆延青佩,升堂奉彩舆’,运用了对偶的手法,句式整齐,在开篇就营造出一种端庄的氛围。‘辟馆’‘升堂’点明了相关的行为场景,‘青佩’‘彩舆’用词富有色彩感和画面感。颔联‘羡君能养志,愧我在离居’,直抒胸臆,通过对比自己与友人,表达出对友人能尽孝的羡慕以及自己离家不能尽孝的愧疚之情。情感真挚而自然。颈联‘入夏愁新涨,过时得远书’,叙事与抒情相结合,入夏的‘愁’与收到远方来信的情节相联系,在时间的转换中体现出内心情绪的起伏。尾联‘秋风决明发,目疾定何如’,以景语作结,秋风中决明子将要开花,回扣题目中友人目疾复发的事情,在关切的询问中表达出对友人的牵挂。整首诗意境淡雅,主题围绕对友人的羡慕、愧疚、牵挂等多种情感展开,通过多种文学手法的运用,将情感表达得细腻而深刻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。