七月七日东原席上喜赋示子彦弟
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
经年江郡横经去,投檄归来又早秋。
老去不烦文乞巧,豪来直倚酒忘忧。
故家谱牒怀三杰,并世衣冠愧二刘。
珍重手中苍玉杖,白头林下尽嬉游。
译文 / 白话释义
多年在江郡讲学而去,接到征召文书回来时又已是初秋。老了不再劳烦用文章向织女乞巧,豪情涌起时径直依靠饮酒忘却忧愁。缅怀家族谱牒中的三位豪杰,与当世的贤士相比自愧不如二刘。珍惜手中这根苍玉色的手杖,满头白发时就在山林下尽情游玩。
注释
横陈经籍,指讲学。;投弃征召的文书。这里指接受征召归来。;记述氏族或宗族世系的书籍。;家族中三位杰出人物,可能是家族的荣耀所在,具体需结合家族历史确定。;应是当时的两位贤士,诗人与他们相比有自愧不如之感。
赏析
从文学手法上看,首联采用叙事手法,‘经年’点明时间跨度,‘江郡横经’简单勾勒过往经历,‘投檄归来’交代归来之事,且‘早秋’点明归时季节,叙事简洁明了。颔联对仗工整,‘老去’对‘豪来’,‘不烦’对‘直倚’,‘文乞巧’对‘酒忘忧’,通过对比年老时对习俗的淡然和饮酒时的豪情来表达自己的心境。情感表达方面,既有对时光流逝、自己年老的感慨,又有不甘落寞,以酒忘忧的豪情。在意境营造上,‘早秋’这一季节的点明,增添了一种略带萧索又旷达的氛围。主题思想上,表达了诗人对家族荣耀的缅怀,对自身境遇的思考,以及对晚年闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。