七月七日东原席上喜赋示子彦弟
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
同年投老向柴荆,此日持杯百感生。
末路更谁怜季子,平居只是愧难兄。
青萝夜雨书连屋,紫稻秋风酒满罂。
早晚定移湖上宅,剩栽松竹报生成。
译文 / 白话释义
同年之人都已到老归向简陋的居所,今天手持酒杯心中百感交集。在人生的最后阶段还有谁会怜悯我这不得志之人呢,平日闲居的时候只是惭愧自己不如兄长。夜里青萝在雨中与书房相连,秋风里紫稻成熟美酒满罐。早晚一定会搬到湖边上的住宅,多栽种松竹来报答大自然的造化之恩。
注释
指用柴荆做的简陋门户,常用来代指村舍、陋室。;原指战国时纵横家苏秦,他曾游说秦王失败后落魄而归,这里指代不得志之人。;原指兄弟才德俱佳,难分高下,这里是说自己惭愧不如兄长。;大腹小口的瓶或罐子。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘同年投老向柴荆,此日持杯百感生’,开篇就点明自己与同年之人已至暮年,在这样的情境下手持酒杯不禁百感丛生,为全诗奠定了一种沧桑感慨的基调。颔联‘末路更谁怜季子,平居只是愧难兄’运用典故,‘季子’指代不得志之人,以典故来抒发自己在人生末路的孤寂和落魄之感,以及对兄长的愧疚之情,增强了情感的深度和文化底蕴。颈联‘青萝夜雨书连屋,紫稻秋风酒满罂’则转为写景,描绘出一幅富有诗意的画面,夜雨中青萝与书屋相连,秋风里紫稻成熟美酒盈罐,在抒情之中融入这样的写景之句,使情感有了具象的依托,意境变得幽美而宁静,同时也形成了情与景的鲜明对比,以乐景衬哀情,更显内心的惆怅。尾联‘早晚定移湖上宅,剩栽松竹报生成’则表达了对未来的一种期许,想要移到湖上住宅,种松竹以报答大自然的恩泽,体现出一种豁达的情怀,在感慨之后又有一种对未来的积极向往。整首诗情感表达丰富,既有暮年的感伤、不得志的惆怅,又有对兄长的愧疚以及对未来的期许。意境从开篇的沧桑到中间的幽美宁静再到最后的豁达开阔。主题思想围绕着暮年的感慨、人生境遇、亲情以及对自然的感恩等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。