七月十四日观虹

明 · 赵完璧 · 七言绝句

原文
半天云雨半天晴,雌蜺连蜷斜照明。
莫自巫阳归意倦,晚拖腰带背人横。
译文 / 白话释义

天空一半是云雨一半是晴天,彩虹弯弯斜斜地映照光芒。不要像从巫阳归来那般意兴阑珊,傍晚彩虹像拖着腰带背着人横跨天空。

注释

虹有二环时,内环色彩鲜盛为雄,名虹;外环色彩暗淡为雌,名蜺,此处代指彩虹。;形容弯曲的样子。;古代传说中的女巫,此处有倦游之意的典故内涵。

赏析

从文学手法上看,首句‘半天云雨半天晴’采用白描手法,简单勾勒出天空阴晴参半的景象,为虹的出现创设了背景,给人以直观的画面感。‘雌蜺连蜷斜照明’细致地描写了彩虹弯曲的形态和斜照的样子,‘连蜷’生动地描绘出彩虹的弧度。情感表达上,后两句融入了诗人的主观情感,将彩虹与巫阳的典故联系起来,仿佛彩虹也有着像从巫阳归来般的倦意,又通过‘晚拖腰带背人横’这样新奇的想象,给彩虹赋予了人的姿态,有几分俏皮和诙谐,使得诗人对虹的观察不仅仅停留在表象,更有一种对自然现象的玩味之情。在意境营造上,诗中描绘的半边晴雨半边虹的画面清新而独特,既有自然的变幻无常,又有彩虹带来的一抹亮色。主题思想上,通过对彩虹这一自然现象的描写与主观情感的赋予,表现出诗人对自然的细致观察和独特感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。