七月十四日同王征君萧国录游云峰寺观壁间旧画墨龙有感
明 · 刘崧 · 五言律诗
原文
梵宇凭虚构,僧房隐树开。
窗间时见虎,山下或闻雷。
路绕岩腰上,泉通石骨来。
凄凉馀画壁,风雨半莓苔。
译文 / 白话释义
云峰寺凌空而建,僧房在树林中若隐若现地分布着。窗户间不时能看到画中的老虎,山下有时能听到雷鸣般的声响。道路绕着山腰蜿蜒向上,清泉从山石间流淌而来。画壁一片凄凉景象,在风雨的侵蚀下大半都长满了苔藓。
注释
佛寺。梵,是与古印度有关的事物,佛教起源于古印度,常以‘梵’来修饰与佛教相关的事物;宇,房屋的意思。;凌空、腾空。凭,依靠、依托;虚,天空,这里表示在空中的意思。;山石,这里形容泉水从山石间流出,突出泉水的源头。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘梵宇凭虚构,僧房隐树开’简单几笔勾勒出云峰寺的整体布局和环境,使画面感很强。‘窗间时见虎,山下或闻雷’通过视觉和听觉的描写,丰富了诗歌的内容。情感表达上,诗人在游览过程中流露出淡淡的寂寥之情,从‘凄凉馀画壁,风雨半莓苔’中可见一斑,曾经的画壁如今破败凄凉,长满莓苔,这既是对画壁现状的惋惜,也暗示着岁月的沧桑和世事的无常。在意境营造方面,诗中营造出一种清幽、空寂且略带沧桑的意境,寺庙、虎画、雷鸣、山腰的路、石间的泉以及破败的画壁等意象组合在一起,让读者仿佛置身于那个古老而清幽的寺庙之中。主题思想上,通过对云峰寺景观的描写以及对画壁的感慨,传达出对时光流转、事物变迁的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。