七月一日得大兄去年九月寄书来其午魏直夫来自京师闻大兄哀讣而未领家问是夕灯下且信且疑辄赋绝句以写悲怆

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
西风和雨入长杨,的的青灯伴夜长。
一纸乡书三四读,不知清泪湿衣裳。
译文 / 白话释义

西风裹挟着冷雨吹入长杨宫,明亮的青灯陪伴着漫长的夜晚。一张故乡兄长寄来的书信读了三四遍,不知不觉清澈的泪水打湿了衣裳。

注释

秦汉宫名,这里借指居所,点明环境。;鲜明、明亮的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘西风和雨入长杨’通过描写西风、冷雨进入长杨宫这一景象,奠定了全诗凄凉、哀伤的氛围,运用了借景抒情的手法,以景寓情。‘的的青灯伴夜长’中‘的的’一词生动地描绘出青灯的明亮,在这漫长的夜里,青灯相伴,更显孤寂,此句以景衬情,烘托出诗人内心的孤独与悲怆。情感表达上,全诗笼罩在悲怆之中,从对兄长书信的反复阅读以及不知不觉泪湿衣裳可以看出诗人对兄长深深的思念和听到兄长讣告后的悲痛欲绝。在意境营造方面,诗人构建了一个风雨交加、青灯独伴的孤寂、凄凉意境。主题思想围绕着对兄长的思念与兄长离世的悲痛展开,通过描述夜晚读兄长书信的场景深刻地表达了这种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。