劝驾桂林乡举
宋 · 李曾伯 · 七言律诗
原文
十年复此主文盟,喜得名邦岁贡英。
宴启鹿鸣珠照乘,堂开鹏运玉连城。
梅花雪里传魁信,桂子风前送客程。
若到天庭问南事,细陈长策为销兵。
译文 / 白话释义
时隔十年再次主持科举文事,很高兴能从有名的地方得到每年进献的英才。宴会奏响《鹿鸣》之曲,贤才如同明珠光彩照人,厅堂开启如同大鹏展翅,贤才似美玉般价值连城。梅花在雪中传来高中魁首的消息,桂子在风前为离别的人送行。如果到了朝廷被问及南方之事,要详细陈述好的策略来消除战争。
注释
主持科举考试之事。古时主持文事的盟会,科举考试是选拔文才之事,所以有此说法。;有名的地方。;每年进献(这里指进献人才)。;《诗经·小雅》中的篇名,也是古代宴会上奏的乐歌。;光彩能照亮车辆的宝珠,形容贤才出众。乘,shèng,车辆。;大鹏展翅高飞,比喻人的前程远大。;价值连城的美玉,形容人才宝贵。;高中魁首的消息。魁,为首的。;朝廷。;好的策略。;消除战争。
赏析
从文学手法上看,首联‘十年复此主文盟,喜得名邦岁贡英’直叙其事,点明自己时隔多年再次主持科举之事,且表达对得到贤才的欣喜。颔联‘宴启鹿鸣珠照乘,堂开鹏运玉连城’运用典故,‘鹿鸣’是古时宴会奏的乐曲,‘珠照乘’‘玉连城’都是形容贤才的珍贵,使诗歌富有文化底蕴。颈联‘梅花雪里传魁信,桂子风前送客程’采用景物描写,梅花、桂子这些富有诗意的意象,在点明时间和场景的同时,营造出一种雅洁而略带离情的意境。尾联‘若到天庭问南事,细陈长策为销兵’则是对考生的期望,情感从之前的欣喜转为一种殷切的叮嘱,体现出诗人对国家安宁的关心。整首诗主题围绕桂林乡举展开,既表达对人才的重视和欣喜,又体现出对国家事务的关注,情感丰富而层次分明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。