鹊有媒
元 · 吴景奎 · 七言
原文
长林萧萧两干鹊,牖户绸缪欣有托。
雄飞望望杳不归,饮啄应怜堕矰缴。
孀雌哺鷇成孤栖,月明不复从南飞。
迢迢织女隔银浦,风多巢冷将畴依。
花间双鹊能凸喜,来往殷勤道芳意。
雄鸠佻巧鸩不媒,愿得灵修几同类。
斯须众鹊邀提壶,入林绕树声相呼。
群飞尽弃遗一鹊,同室定偶携诸孤。
彊彊和鸣如有道,求牡深惭雉鸣鷕。
逾墙钻穴相窥从,重叹人而不如鸟。
译文 / 白话释义
长长的树林中两棵喜鹊栖息,门窗间它们相互依偎着很是欣喜有了依靠。雄鹊飞走后久久望不见归来,它饮水啄食时想必可怜自己落入了猎网。守寡的雌鹊哺育幼雏后独自栖息,月明之夜不再跟随雄鹊向南飞。遥远的织女隔着银河,风大巢冷它将依靠谁呢。花间的两只喜鹊能尽情欢喜,来往间殷勤地传达着美好的情意。雄鸠轻佻巧诈鸩鸟不会做媒,希望能找到有灵秀品德的同类。不久众喜鹊邀请提壶鸟,飞入树林绕着树大声呼唤。群鹊都飞走了只留下一只喜鹊,它在同一巢穴中确定伴侣并带着众幼雏。它们和谐地鸣叫好像很有道理,寻求配偶时深深惭愧于雉鸡的鸣叫。翻墙钻洞相互偷看跟随,再次感叹人竟然还不如鸟。
注释
门窗。牖是窗户,户是门。在古代建筑中,牖户常用来指代房屋的出入口和采光处。;紧密缠缚、缠绵。这里形容喜鹊在门窗间相互依偎的亲密状态。;系有丝绳的短箭,射鸟用。诗中借指雄鹊落入猎网的困境。;守寡的雌鸟。孀指寡妇,这里用来形容失去伴侣的雌鹊。;待母哺食的幼鸟。诗中指雌鹊哺育的幼雏。;银河。浦是水边或河流入海的地方,常用来比喻银河。;和谐的样子。形容喜鹊和谐地鸣叫。;野鸡鸣叫的声音。诗中以雉鸣的声音来衬托喜鹊求偶时的惭愧,体现出一种对比。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如雄鹊的离去与雌鹊的孤独形成对比,突出了离别的哀愁;还有象征手法,以鹊的行为象征人类的情感和行为,使诗歌更具深意。情感表达上,充满了对喜鹊命运的同情,以及对人类不如鸟的感叹,情感真挚而深沉。意境营造方面,通过描绘长林、明月等景象,营造出一种凄凉而又静谧的氛围。主题思想上,以喜鹊为切入点,探讨了爱情、孤独、人性等多个方面的问题,具有深刻的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。