原文

残山剩水强支持，回首中原竟属谁

锁钥无人诸将去，衣冠有主二陵知

书生义尽平原日，丞相名成柴市时

子自殉亲臣殉国，一门忠孝是吾师

平陂天运亦人谋，一柱于今砥浊流

招隐东皋看旧业，筹边南国想高楼

中营星陨千秋恨，辽海魂归万里愁

不是别山司马在，下泉舍笑共谁游

五载经营志未平，溶江半壁老空城

曾无将相甘薪胆，但有门庭起斗争

千古人伦存主仆，一时吾道见师生

吕蒙后死无多日，枉与人间骂姓名

昆湖家世浚源长，耕石还余旧德堂

山水烟云环丙舍，琴书冰雪照匡床

僮亡散佚丹青尽，僧老留存翰墨香

令子文孙工继述，不烦眢井铁函藏

译文 / 白话释义

在残破的山河间勉强支撑，回头看中原大地究竟归属于谁。门户无人防守众将离去，江山有主只有二陵知晓。书生为大义尽忠就像平原君时一样，丞相留名就如同柴市就义之时。儿子为亲人殉葬臣子为国家殉难，满门忠孝是我的楷模。时运的起伏也在于人的谋划，如今他像一根柱子抵住浑浊的潮流。在东皋隐居回看旧时家业，在南国筹划边防想起高楼。军营中的将星陨落留下千秋遗恨，魂魄从辽海归来带着万里愁思。如果不是别山司马还在，黄泉之下与谁同游而欢笑呢。五年苦心经营壮志未酬，溶江半壁只有一座老城。从来没有将相甘心卧薪尝胆，只有门庭之中兴起争斗。千百年的人伦有主仆之分，一时间在我心中看到师生之道。吕蒙晚死没多少时日，白白地在人间被人责骂姓名。瞿家的家世源远流长，耕石还有旧时的德堂。山水烟云环绕着墓旁之屋，琴书冰雪映照在安适的床榻。僮仆离散画都没有了，老僧留存下来的翰墨还有香气。他的子孙善于继承祖业，不用麻烦把东西藏在枯井铁函之中。

注释

比喻边防要地或重要的地方。在这里指重要的防守之处。；墓旁之屋。；安适的床。；枯井。；原指笔和墨，借指文章、书画等。

赏析

这首挽辞在文学手法上善用典故，如'书生义尽平原日，丞相名成柴市时'，分别用平原君食客和文天祥的典故，以古喻今，深刻地表达了对瞿稼轩忠义的赞美。情感表达十分浓烈，从对瞿稼轩坚守残山剩水的同情与敬佩，到对其一门忠孝的高度颂扬，再到对他壮志未酬的惋惜，层层递进。在意境营造上，通过描绘残山剩水、中营星陨、辽海魂归等画面，营造出一种悲壮、凄凉而又充满敬仰的意境。主题思想围绕着对瞿稼轩的悼念、赞美，肯定他的忠义、孝悌，以及对他经营未竟事业的叹惋。整首诗感情真挚，用典贴切，从多方面塑造了瞿稼轩的形象。

主题与意象

悼念忠义悲壮用典壮志未酬孝悌敬仰凄凉

瞿稼轩挽辞