去秋承王希颜自赣归舟经白沙祠有诗相忆比会延真约以卜邻江上兹春寻往闻又复西上矣赋诗一首奉寄并答往怀

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
承闻初出赣滩时,千里风波有所思。
卜宅重寻流水坂,舣舟还访白沙祠。
鹿门隐去柴车在,秦谷归来木镵随。
海内故人零落尽,白头相见不胜悲。
译文 / 白话释义

自从听闻你当初出赣滩的时候,行于千里风波之上有所思念。打算寻找流水边的高地来安家,停船还去拜访白沙祠。就像庞德公隐居鹿门山柴车还在,秦谷回来时带着木制的农具。四海之内的老友大多都已亡故,等到白头相见时悲伤难以承受。

注释

停船靠岸。;简陋无饰的车子,常被隐士所用。;木制的掘土工具,这里可能暗示隐士的生活状态。

赏析

从文学手法来看,这首诗叙事与抒情相结合。开篇通过回忆友人出赣滩时的情景引入,为下文做铺垫。中间两联运用典故,如‘鹿门隐去柴车在’引用庞德公隐居鹿门山的典故,‘秦谷归来木镵随’可能也暗指某一归隐相关的典故,增强了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达上,诗中充满了对友人的思念和对故交零落的悲叹。‘海内故人零落尽,白头相见不胜悲’直接抒发了这种深沉的悲伤之情,在历经沧桑之后,面对友人,对时光流逝、人事变迁的无奈尽显。在意境上,诗中有千里风波的壮阔与惊险的画面感,也有隐士归隐的淡泊宁静画面的暗示,两者相互映衬,更显人生的无常。主题思想围绕着对友人的情谊、对往昔的怀念以及对人生变幻、故交离散的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。