原文

潜鱼脱于渊，濡沫犹相依

何况双鹓雏，羽翼当未飞

别子未经旬，中心恒苦饥

析我园中薪，言烹菽与葵

小子从外来，有客缁其衣

披衣急出户，果谐心所思

相携历堂阶，欢极无文仪

素琴为君弦，浊酒为君开

酒浊不可饮，弦悲难重陈

平生废蓼莪，念子有老亲

虽无爵与禄，色养逾八珍

胡风自西来，四海同其尘

枭獍言大孝，乌哺为不仁

勉哉反古道，独立如披榛

葵花虽不实，犹能安其根

君子垂令名，所以扬二人

译文 / 白话释义

潜伏的鱼儿从深潭中逃脱出来，在水面上互相以口沫沾湿以求生存。更何况是两只小凤凰，它们的羽翼还未曾丰满可以飞翔。与你分别还不到十天，我的心中常常感到饥饿般的思念。我劈开园中的柴薪，说要煮些豆子和葵菜来招待你。小儿子从外面回来，有一位穿着黑色衣服的客人。我急忙披上衣服走出家门，果然是我心中所思念的人。我们携手走过堂前的台阶，欢乐到了极点而没有了礼仪的约束。为你弹奏素琴，打开浊酒来款待你。酒太浑浊不能饮用，弦音悲伤难以再次弹奏。我平生荒废了《蓼莪》这首诗所表达的孝道，想到你还有年老的双亲。虽然没有爵位和俸禄，以和颜悦色来奉养父母胜过珍馐美味。胡地的风气从西方吹来，天下都被它所污染。枭獍说自己是大孝，乌鸦哺育幼鸟却被认为是不仁。努力践行古代的道德规范，像在荆棘中独自前行一样保持独立。葵花虽然不能结果实，但仍然能够安守它的根。君子要留下美好的名声，以此来显扬两个人。

注释

潜藏在水中的鱼。常比喻隐居不仕或深藏不露的人。；口沫相湿。比喻在困境中以微薄之力相互救助。；古代传说中与凤凰同类的鸟。常比喻贤才或高贵之人。；劈柴。这里指砍柴做饭以招待客人。；《诗经·小雅》中的一篇，表达子女对父母的思念和感恩之情。；传说中两种恶鸟，常用来比喻恶人或忤逆之子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴的手法，以潜鱼相依、双鹓雏未飞起兴，引出与友人分别后的思念以及对孝道的思考。情感表达真挚而深沉，通过对日常生活细节的描写，如劈柴煮菜、弹琴饮酒等，展现出与友人相聚的欢乐以及对友人孝心的赞赏。意境营造上，既有分别的忧愁，又有相聚的温馨，相互交织，使整首诗的情感更加丰富。主题思想上，强调了孝道的重要性，同时也表达了在乱世中坚守正道、保持独立的精神。

主题与意象

抒情比兴亲情坚守劝诫

屈翁山见过二首