饶阳杂诗十首宿漳溪人家
明 · 郑学醇 · 七言绝句
原文
疋马西来腊月馀,扬鞭崎岭又通衢。
丹枫夹道行人度,只少梅花似大庾。
译文 / 白话释义
单人匹马从西边而来已经是腊月将尽之时,扬鞭策马走过崎岖山岭又来到大道之上。红色的枫叶在道路两旁夹道而生,行人从其中走过,只是这里缺少像大庾岭那样的梅花罢了。
注释
一匹马。‘疋’同‘匹’。;旅店。这里‘东衢逆旅’指在东边大道上的旅店。;形容山路崎岖不平的山岭。;大庾岭,为五岭之一,以梅花盛多而闻名。
赏析
从文学手法上看,首句‘疋马西来腊月馀’点明时间、人物的行动,简单直接地交代了故事的开端。‘扬鞭崎岭又通衢’则通过描写动作‘扬鞭’以及地点的转换‘崎岭’到‘通衢’,使画面具有动态感。‘丹枫夹道行人度’描绘出一幅富有色彩感的画面,以‘丹枫’这一意象来渲染路途的景色。末句‘只少梅花似大庾’运用对比手法,将此地与有梅花的大庾岭对比,在描绘眼前景色的同时,也暗示出此地与大庾岭在景物上的差别,进而可能暗示出情感或者氛围上的差异。在情感表达方面,整体有一种旅途之中的寂寥感,在对景色的描述中隐隐透出。在意境营造上,通过对路途、丹枫等的描写,构建出一种略带萧瑟的旅途意境。主题思想可能是通过对旅途所见景色的描写,表达出一种旅途的感受以及对不同地域景色的一种认知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。