壬辰感事六首

明 · 刘崧 · 五言

原文
汝颖始媒蘖,徐沛乃蜂起。
浸淫及荆湘,浩荡入彭蠡。
风摇草木动,杀气薄炎纪。
仓皇九江守,血战扼孤垒。
海门白日暝,烈士先斗死。
雄波失天堑,北舸竟南舣。
我师岂不锐,势奋易披靡。
叹息江之流,艰危欲谁倚。
译文 / 白话释义

汝州、颍州开始遭受构陷(有了叛乱的迹象),徐州、沛县于是蜂拥而起(发生叛乱)。逐渐蔓延到荆湘之地,大规模地发展到鄱阳湖一带。狂风摇动草木,肃杀之气逼近炎热的时节。九江的守军仓皇应对,在孤城中浴血奋战进行抵抗。海门白日昏暗,忠勇之士率先战死。长江天险失去了防御的作用,北方的船只竟然向南岸停靠。我方的军队难道不精锐吗?只是在奋力作战之后容易溃败。叹息长江之水啊,艰难危急之时能够依靠谁呢。

注释

原指酒母,这里比喻构陷、酿成祸患。;逼近、靠近。;指夏天,古时以十二年为一纪,这里用炎纪指代炎热的时节。;大船。;草木倒伏,比喻军队溃败。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘汝颖始媒蘖,徐沛乃蜂起。浸淫及荆湘,浩荡入彭蠡。’简单几笔就勾勒出叛乱从局部发展到广泛地区的情形。在情感表达方面,诗中充满了对局势的忧虑与无奈,从‘叹息江之流,艰危欲谁倚’可明显看出作者对艰难局势下无所依靠的深沉叹息。在意境营造上,通过‘风摇草木动,杀气薄炎纪’描绘出一种肃杀、动荡不安的氛围。主题思想上反映了当时社会面临动荡不安的局势,表达了对国家命运的担忧。整首诗格调凝重,用词质朴却能准确传达出那种紧张而又忧虑的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。