壬辰感事六首
明 · 刘崧 · 五言
原文
庐陵古名郡,繁盛何雄哉。
井邑十万家,一炬同飞灰。
寇来背南岑,豕突势莫摧。
白昼呼市中,城门四边开。
居民望南走,千步不一回。
官马如流星,绝桥窜山隈。
府中方缮兵,填委粟与财。
我粮寇之资,我兵寇之媒。
一罅弗自谨,致此千丈颓。
向来阛阓区,赤地生莓苔。
慎勿东望之,茫然使心哀。
译文 / 白话释义
庐陵是古老而闻名的郡县,曾经是多么的繁荣昌盛啊。城中住着十万户人家,(遭遇战火后)一同化为飞灰。贼寇从南边的山岭后面过来,来势凶猛无法抵挡。大白天就在集市中呼喊,四处城门都被打开。居民们向南奔逃,一步也不敢回头。官府的马匹跑得像流星一样快,越过断桥逃到山的弯曲隐蔽之处。官府里正在整治兵器,堆满了粮食和钱财。我们的粮食成了贼寇的物资,我们的兵器成了贼寇的媒介。一个漏洞如果不谨慎对待,就导致这样巨大的颓败。以前繁华的市区,如今地面长满了莓苔。千万不要向东望去,茫然若失让人心生悲哀。
注释
地名,今江西吉安。;城镇,市井。;南边的小山。;像野猪一样奔突,形容来势凶猛。;本指街市,此处指城中繁华的地方。;山的弯曲处。;缝隙,漏洞。;指在外统兵作战,这里可理解为官府之外的军事防御方面。
赏析
这首诗描绘了庐陵遭逢战乱后的惨状,从文学手法上看,首句用了对比手法,先描述庐陵昔日的繁盛‘庐陵古名郡,繁盛何雄哉。井邑十万家’,而后笔锋一转写如今的衰败‘一炬同飞灰’,前后对比鲜明,给读者带来强烈的震撼感。在叙事方面有条不紊,按照事件的发展顺序,先写寇来的凶猛‘寇来背南岑,豕突势莫摧’,接着写百姓和官员的反应,如‘居民望南走,千步不一回’‘官马如流星,绝桥窜山隈’等,生动地展现出当时混乱的局面。情感表达上,字里行间充满了哀伤和无奈,从‘慎勿东望之,茫然使心哀’可以直接感受到诗人对庐陵遭受灾难后的悲痛之情。在意境营造上,通过描写庐陵破败后的‘赤地生莓苔’等景象,营造出一种荒凉、凄惨的意境。主题思想主要是表达对战争的批判以及对庐陵遭遇的深切同情,也警示人们要谨慎对待任何可能引发灾祸的漏洞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。