仍翠楼为金溪赵公理赋
明 · 王绂 · 七言律诗
原文
若翁仙去竟如何,手植琅玕已满坡。
门口直开三径入,楼中应待七贤过。
昼长苍雪飘帘幕,夜静清风响佩珂。
最好年年雷雨后,阶庭添得锦䙀多。
译文 / 白话释义
你的父亲仙逝之后到底怎么样了呢?他亲手种植的翠竹已经长满了山坡。门口直接开辟出三条小路可以进入,楼中似乎在等待竹林七贤那样的人来访。白天长长的时间里,青色的雪花(指翠竹叶)飘落在帘幕上,夜晚安静的时候,清凉的风吹动发出佩玉般的声响。最妙的是每年雷雨后,台阶庭院里又增添了许多竹笋。
注释
原指美玉,这里指翠竹。;西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。;指竹林七贤,三国魏末七位名士的合称,他们常集于竹林之下,肆意酣畅,这里借指高雅的人。;这里指翠竹的叶子,形象地描绘出竹叶的颜色如同青色的雪。;用黄黑色玉石制成的佩饰,这里形容风吹竹子发出的如同佩饰碰撞的声音。;指竹笋。
赏析
从文学手法上看,首联以问句开篇,引发读者对‘若翁’(对方的父亲)的好奇与追思,且‘手植琅玕已满坡’描绘出一幅生机盎然的翠竹满坡图,给人以直观的画面感。颔联运用典故,‘三径’‘七贤’的使用,增加了诗歌的文化底蕴,将居所的清幽高雅与古代贤人的隐逸之风相联系,表达出对楼主人高雅情怀的赞美。颈联通过描写白天翠竹之景‘苍雪飘帘幕’和夜晚清风中的竹声‘响佩珂’,从视觉和听觉两个角度营造出清幽静谧的意境。尾联‘最好年年雷雨后,阶庭添得锦绷多’,以充满生活气息的场景结尾,雷雨后竹笋增多,展现出一种生机与希望,在对自然景象的描写中蕴含着对楼主人家族兴旺的美好祝愿。在情感表达上,既有对逝者的追念,也有对楼主人家清幽高雅环境的欣赏,还有对家族未来的美好期许。主题思想上,围绕着金溪赵家的翠楼展开,通过描写翠楼周围的翠竹景象,表达出多重的情感与祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。