人日观雪
明 · 赵完璧 · 七言律诗
原文
青灵乍喜布阳和,滕六侵权恣意过。
漠漠彤云昏日月,皑皑白昼失山河。
东风欲拂全无力,宿莽初萌且奈何。
老眼仰天开一粲,翻飞看作扑灯蛾。
译文 / 白话释义
司春之神刚刚欣喜地散布温和的阳气,雪神却肆意侵犯而过。密布的阴云使日月昏暗,皑皑白雪让白天也看不见山河。东风想要吹拂但完全没有力量,冬末的草刚刚萌发又能怎样呢。我老眼仰望天空一笑,把飞舞的雪花看作是扑灯的飞蛾。
注释
古代神话中的春神;古代神话中的雪神;密布、广布的样子;红云,此处指密布的阴云;经冬不死的草;一笑
赏析
这首诗在意境上营造出一种寒冷、压抑的氛围。开篇以青灵和滕六的神话传说入笔,运用拟人手法,赋予自然现象以神的意志,使雪的降临变得富有戏剧性。青灵刚要散布阳和,滕六却肆意侵权而过,写出雪下得不合时宜。中间两联描绘雪景,‘漠漠彤云昏日月,皑皑白昼失山河’,通过彤云密布遮天蔽日、白雪皑皑掩盖山河的描写,从视觉角度展现出雪之大、天之暗,画面感极强。‘东风欲拂全无力,宿莽初萌且奈何’,又将东风拟人化,写出东风无力吹散大雪,初生的宿莽也无可奈何的状态,进一步渲染出寒冷、压抑的气氛。情感表达上,诗人流露出一种无奈之感,面对大雪对初生生机的压抑,只能是老眼望天一笑,将雪花看作扑灯蛾,有一种对自然现象的无力感,同时也有一种自我解嘲的豁达。主题思想上,借人日观雪的所见所感,可能暗示着当时的社会环境或诗人自身境遇中存在着压抑新生力量的因素。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。