人日纪兴用前韵
明 · 谢迁 · 七言律诗
原文
旧氛都共雪消除,新岁宜人瑞应初
七日晴连元旦后,三阳泽布大寒馀
花栽春胜浓妆彩,梅落风檐乱点书
漫扫湖亭一登眺,海天云尽暮霞舒
译文 / 白话释义
旧日的氛围都随着冰雪一同消除,新的一年宜人之处在于祥瑞刚刚开始显现。七日天气晴朗连着元旦之后,三阳的恩泽遍布大寒过后的时节。春天里栽种的花朵胜过浓艳的妆容色彩,梅花在风中飘落于屋檐下,像是胡乱地点缀着书本。随意清扫湖亭后登上去眺望,大海天空的云彩散尽,傍晚的彩霞舒展。
注释
古代以为帝王修德,时世清平,天就降祥瑞以应之,称瑞应。这里指新年的好兆头。;《易》八卦中的乾卦,由三阳爻构成,故亦以'三阳'指《易》。这里可以理解为新春的阳气,代表生机与活力,也可指代新春。;一种剪成图案或文字的剪纸,也称剪胜,这里指春天里的装饰性事物,形容春天的美好。;指风中的屋檐,是一种具有诗意的景象描写。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘旧氛’与‘新岁’相对,体现新旧交替之感,‘共雪消除’‘瑞应初’描绘出新旧变化中的景象与祥瑞之感。颔联中‘七日晴连元旦后,三阳泽布大寒馀’对仗工整,通过具体的时间节点‘七日’‘元旦后’‘大寒馀’的描述,展现出时间的延续性和新春时节的气候特点,体现出一种时序的美感。颈联则使用了比拟的手法,将‘花栽’的艳丽比作‘浓妆彩’,形象地写出花朵的绚烂;‘梅落风檐乱点书’把梅花飘落比作乱点书本,充满了诗意的画面感。尾联‘漫扫湖亭一登眺’点明诗人的行为,‘海天云尽暮霞舒’描绘出一幅开阔而又美妙的画面,以景语作结,给人以无尽的遐想空间。情感表达上,全诗洋溢着新春到来的喜悦之情,对新岁充满希望和期待。在意境营造方面,诗人通过描写新年中的各种景象,如晴日、花朵、梅花、湖亭、海天暮霞等,营造出一种清新、祥和、开阔的新春意境。主题思想围绕着新春佳节,表达对新年新气象的欣喜之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。