人日前夕己亥
近代 · 宗远崖 · 五言律诗
原文
乡国多春雨,梅花不满枝
我怜为客乐,江上最堪思
月照林如雪,群吟卧每迟
明朝人日到,谁寄草堂诗
译文 / 白话释义
家乡所在的地方多是春雨,梅花也没能长满枝头。我怜惜自己作为客居之人却能享受这份快乐,在江上最是值得思念。月光照在树林上如同白雪一般,众人一起吟咏时常会延迟。明天人日就要到了,谁会寄来草堂的诗呢。
注释
旧俗以农历正月初七为人日。;这里是指年份为己亥年。;家乡,故乡。;怜爱,怜惜。这里有自我安慰、感慨之意。;可以,能够。表示在江上的情境最能引发思念之情。
赏析
文学手法方面,运用了对比,如家乡春雨多而梅花不满枝与自己客居之乐形成对比,突出了漂泊中的独特感受。情感表达上,通过对家乡春雨和梅花的描绘,抒发了对家乡的思念之情,同时又在客居之乐中夹杂着淡淡的乡愁。意境营造上,‘月照林如雪’描绘出了一幅清幽宁静的月夜林景,营造出了悠远的意境。主题思想上,以人日前夕为背景,表达了游子的思乡之情以及对友人寄诗的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。