人日喜晴招王础尘洪药倩潘函观王紫????集得一山房分得十三元

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
春归何处不书元,小筑初开近郭门。
万里故人同此会,一年新日到前轩。
欢无不合宁须酒,忧未能忘且树萱。
城市古来多隐地,买山非欲拟桃源。
译文 / 白话释义

春天回到了哪里却没有书信告知,在靠近城郭的地方刚刚建造了一座小房子。万里之外的老友一同在此聚会,新的一年的第一天阳光照到了前面的轩廊。欢乐没有不融洽的哪里需要酒呢,忧愁不能忘记暂且种植萱草。城市自古以来就有很多隐居的地方,购买山林并不是想要模仿桃源仙境。

注释

农历正月初七,传说此日为女娲造人之日,后亦以此日为人类的生日。;书信告知春天的归来。;外城的门,泛指城郭。;一种草本植物,古人以为可以使人忘忧,又名忘忧草。;购买山林,指归隐之意。常以‘买山’表示归隐之志或对山林生活的向往。

赏析

在这首诗中,意境上营造出了一种宁静而又略带忧愁的氛围。开篇以‘春归何处不书元’起笔,仿佛在追寻春天的踪迹,给人一种淡淡的惆怅之感。写作手法上,运用了对比,如‘万里故人同此会’,将遥远的距离与相聚的欢乐相对比,突出了友情的珍贵。情感表达上,既有对春天离去的惋惜,又有与老友相聚的喜悦,还有对尘世中忧愁的排解。意境营造方面,‘小筑初开近郭门’描绘出了一个远离喧嚣的清幽之地,让人感受到一种宁静与闲适。主题思想上,表达了对友情的珍视以及在尘世中寻求心灵寄托的愿望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。