壬申清明即事次杜韵同王础尘二首
明 · 陈恭尹 · 七言
原文
久无消息岭云东,有药休教为已聋。
北塞坚冰犹在野,南州新草漫连空。
百年饮恨孤儿在,三月伤心万国同。
老泪只应镌楚竹,招魂空自赋江枫。
金陵佳气松楸里,铜柱高标指顾中。
莫向春光怨迟暮,与君同是白头翁。
译文 / 白话释义
长久没有消息在岭云的东边,有药也不要因为自己耳聋而不服用。北方边塞的坚冰还在田野上,南方各州的新草漫延到天空。百年间怀着怨恨的孤儿还在,三月里伤心的万国都是一样。老泪只应该刻在楚竹上,招魂也只能独自在江边枫树边赋词。金陵的祥瑞之气在松楸之中,铜柱高高地指向顾盼之间。不要向春光抱怨迟暮,和你一样都是白头老翁。
注释
岭上的云朵,常用来象征遥远的地方或难以到达的地方。在诗中可能暗示着诗人与某些人的分离或消息的难以传达。;古代立在边界上的铜柱,常用来象征边疆的边界或国家的领土。在诗中可能暗示着对国家领土的关注和守护。;楚地的竹子,在古代常被用来制作竹简,用于书写或记录。这里可能指诗人将自己的悲伤刻在竹简上,以表达内心的痛苦。;江边的枫树,常被用来渲染秋天的氛围或表达离别的情感。在诗中可能与招魂的行为相关,暗示着对逝去之人的思念。
赏析
在这首诗中,意境营造得十分深沉。通过描绘北方的坚冰、南方的新草等自然景象,展现出广阔的时空感,营造出一种苍凉、悲壮的氛围。写作手法上,对比鲜明,如‘北塞坚冰’与‘南州新草’的对比,‘百年饮恨’与‘三月伤心’的对比,突出了时代的动荡和人们的痛苦。情感表达上,诗人将个人的悲痛与国家的命运紧密相连,‘百年饮恨孤儿在,三月伤心万国同’,表达了对国家命运的忧虑和对百姓苦难的同情。同时,诗人也借‘老泪只应镌楚竹,招魂空自赋江枫’等语句,抒发了自己内心的无奈和悲伤。主题思想上,以清明时节为背景,深刻地反映了社会的动荡和人民的苦难,表达了对国家和民族的深深忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。