壬午典试留都事竣恭竭孝陵

明 · 郑学醇 · 五言

原文
昌会开黄道,淮圻起赤龙。
握符绥化外,辑瑞抚寰中。
王气钟玄极,坤灵启閟宫。
河山留玉几,霄汉望遗弓。
论秀从畿甸,涵濡仰圣功。
菁莪思颂美,绘画若为工。
译文 / 白话释义

壬午年主持南京的科举考试事情完毕后恭敬地拜谒孝陵。昌盛的运会开启黄道,淮河一带升起赤龙(喻指帝王)。掌握符命来安抚教化境外,收集祥瑞以安抚天下。帝王之气汇聚在北极星(代指帝王所居之地),大地之灵开启幽深的宫殿。山河间留存着先帝的御座,在云霄天河间遥望先帝遗弓(喻指先帝去世)。选拔优秀人才从京城地区开始,滋润万物仰仗先帝圣功。培育贤才想要歌颂赞美,想要描绘(先帝功绩)却不知怎样才能精巧。

注释

疆土,疆界。也可指曲岸。此处取疆土之意。;掌握符命。符命,上天预示帝王受命的符兆。;安抚教化。;收集祥瑞。;大地的灵秀之气。;深闭的宫室,多指宗庙。;玉饰的矮桌,古时帝王的用具。;这里指先帝去世。典故出自《史记·封禅书》,黄帝采首山铜,铸鼎于荆山下。鼎既成,有龙垂胡髯下迎黄帝。黄帝上骑,群臣后宫从上者七十余人,龙乃上去。余小臣不得上,乃悉持龙髯,龙髯拔,堕,堕黄帝之弓。百姓仰望黄帝既上天,乃抱其弓与胡髯号。;选拔秀士。;京城地区。;《诗·小雅》中《菁菁者莪》篇名的简称,后因以‘菁莪’指育材。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量象征手法,如‘淮圻起赤龙’,‘赤龙’象征帝王,形象地写出了帝王兴起之地的不凡。诗中多处对仗工整,像‘握符绥化外,辑瑞抚寰中’,增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面,诗人怀着崇敬之情,通过对孝陵的拜谒,表达对先帝的缅怀与追思,如‘河山留玉几,霄汉望遗弓’一句中,对先帝遗物的描写,流露出深切的怀念。在意境营造上,描绘出一种庄严、肃穆且崇敬的氛围,从昌会、黄道等宏大的意象到玉几、遗弓等具体先帝遗物的意象,构建起一种对先帝、对王朝敬重的意境。主题思想上,主要围绕对先帝的追念以及对其功绩的歌颂展开,体现出诗人对先朝的敬重与怀念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。