壬午观火地

宋 · 连文凤 · 七言绝句

原文
烧尽长安市上花,何时重见此繁华。
独怜几处堂前燕,失却新巢过别家。
译文 / 白话释义

壬午年观看火灾之处,大火烧尽了长安集市上的繁花,什么时候才能再次见到这般繁华景象呢?只是可怜那几处堂前的燕子,失去了新巢而飞往别家。

注释

怜悯,怜惜。;正房,高大的房子。;鸟窝。;其他的。

赏析

从文学手法上看,首句‘烧尽长安市上花’运用夸张手法,‘烧尽’一词极力描绘出火灾的严重程度,将长安市面上的繁花都烧尽,给人以强烈的视觉冲击感。情感表达上,全诗蕴含着对往昔繁华不再的叹惋之情。看到火灾后的破败景象,作者不禁追忆曾经的繁华,如‘何时重见此繁华’一句直接表达出对繁华重现的渴望,又有着对当下破败的无奈。在意境营造方面,通过描绘火灾后的长安,原本繁花盛开的景象被摧毁,只剩一片狼藉,几只燕子失巢,营造出一种凄凉、衰败的意境。主题思想上,借长安火灾之事,感慨世事无常,繁华易逝,反映出一种对往昔的怀念和对现状的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。