壬戌秋夜闻雨不寐忆亡弟介泉

明 · 赵完璧 · 七言律诗

原文
枯竹窗前雨未阑,离鸿声断夜生寒。
哀蛩切切金炉烬,银烛凄凄玉漏残。
风树不休人不寐,池塘无梦恨无端。
联床更作来生约,惭愧鹡鸰泪暗弹。
译文 / 白话释义

壬戌年秋夜听到雨声而无法入眠,回忆起亡故的弟弟介泉。窗前干枯的竹子外雨还没有停,离群大雁的叫声消失后夜晚生出寒意。哀伤的蟋蟀鸣声凄切,金炉中的香已经燃尽,银烛发出凄凉的光,计时的玉漏也快滴完了。风吹着树沙沙作响不停歇,而我无法入睡,池塘平静没有入梦,无端地满是怨恨。曾经约定兄弟同床共卧还要订下来生的约定,惭愧自己像鹡鸰鸟一样失群,暗自落泪。

注释

古书上指蟋蟀。;金属做的香炉,是古代室内的一种焚香器具,这里用来营造氛围。;古代计时漏壶的美称,通过玉漏残来表现夜已深。;出自典故‘树欲静而风不止,子欲养而亲不待’,这里表达对亡弟思念之情难以停止。;鸟名,常用来比喻兄弟,这里诗人以鹡鸰自比,表达失去弟弟后的孤独。

赏析

在文学手法上,此诗运用了借景抒情的手法。首联通过描写枯竹、未阑之雨、断声的离鸿等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,奠定了全诗哀伤的基调。颔联中哀蛩、金炉烬、银烛凄凄、玉漏残等意象进一步强化了这种悲戚的氛围,从听觉和视觉等多方面进行渲染。颈联中的‘风树不休’既是自然之景,又让人联想到‘树欲静而风不止,子欲养而亲不待’,暗示着对亡弟的思念之情无法停止,‘池塘无梦恨无端’则直接抒发了内心的怨恨之情,这种怨恨是没有来由却又深入骨髓的,是对弟弟亡故的悲痛与无奈。尾联‘联床更作来生约’回忆兄弟之情,‘惭愧鹡鸰泪暗弹’则以鹡鸰鸟失群来比喻自己失去弟弟后的孤独和哀伤,用典贴切,情感真挚动人。从情感表达上看,全诗充满了对亡弟的深切思念和哀悼之情。在意境营造方面,整体意境孤寂、凄凉、哀伤,各种景象融合在一起,让人仿佛置身于那个秋夜,感受到诗人的悲痛。主题思想围绕着对亡弟的思念展开,表达了失去亲人后的痛苦与对兄弟情谊的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。