人月圆
宋 · 陈知柔 · 词·人月圆
原文
鬓缘心事随时改,依旧在天涯。
多情惟有,篱边黄菊,到处能华。
译文 / 白话释义
鬓发因为心中之事随着时光改变,人依旧还在天涯漂泊。唯有那充满情思的,篱笆边的黄菊,到处都能绽放光华。
注释
脸旁靠近耳朵的头发(bìn);因为(yuán);开花,这里指绽放光华(huá)
赏析
从文学手法上看,首句‘鬓缘心事随时改,依旧在天涯’直抒胸臆,以‘鬓缘心事’点明自己因心事而容颜有所改变,‘依旧在天涯’则写出漂泊之态未改,强化了一种无奈与沧桑之感。下句‘多情惟有,篱边黄菊,到处能华’运用衬托的手法,用黄菊的‘多情’来衬托人的孤寂,黄菊到处能绽放光华,而人却只能天涯漂泊。在情感表达上,全诗弥漫着一种深深的孤寂、惆怅与无奈之情,这种情感通过自身的漂泊与黄菊的对照而显得更加浓烈。在意境营造方面,塑造了一个天涯游子与篱边黄菊相对的画面,充满了萧索、孤寂的氛围。主题思想则是表达了漂泊之人的孤寂和对自身境遇的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。