谒韩祠
宋 · 陈知柔 · 七言律诗
原文
斯文何罪窜南荒,来谒孤祠泪数行。
恐有遗书藏坏壁,岂无哀赋吊沅湘。
精神不受氛烟蔽,道义长涵日月光。
四壁萧萧香火冷,何人能与作堂皇。
译文 / 白话释义
韩愈先生您秉持的儒家道统有什么罪过而被放逐到这南方荒远之地呢?前来拜谒您的祠堂忍不住流下了数行眼泪。担心您还有未被发现的遗作藏在破败的墙壁之中,难道就没有如哀伤屈原投江那般的辞赋吗?您的精神不会被瘴气烟雾遮蔽,您所秉持的道义永远包含着如同日月的光辉。祠堂四周墙壁冷冷清清,香火冷落,又有谁能够为您重新建造高大雄伟的殿堂呢?
注释
拜谒,拜见。;放逐,贬谪。cuàn;雾气,这里也可理解为不良的氛围、瘴气等。;雄伟、宽大,这里指高大的殿堂。
赏析
从文学手法上看,首联以反问起笔,‘斯文何罪窜南荒’,强烈地表达出对韩愈被贬的不平,直抒胸臆。颔联通过‘恐有遗书藏坏壁,岂无哀赋吊沅湘’的猜测性语句,进一步丰富韩愈的形象,既有对他文学才华的敬重,又有对他怀才不遇境遇的同情。颈联‘精神不受氛烟蔽,道义长涵日月光’运用比喻,将韩愈的精神比作不会被遮蔽的事物,道义比作涵容日月光辉之物,高度赞扬了韩愈的精神和道义。从情感表达上,全诗充满了对韩愈的敬重、同情和不平。在意境营造方面,诗中既有祠堂‘四壁萧萧香火冷’的凄凉冷清,又有对韩愈精神道义如日月光辉的崇高想象,形成鲜明对比。主题思想上,通过拜谒韩愈祠堂,缅怀韩愈,表达对他的尊崇,也借韩愈的遭遇来抒发对世道不公的愤懑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。