题洪景伯通判清閟堂
宋 · 陈知柔 · 七言律诗
原文
别乘清名满世间,却来堂下植檀栾。
已无俗物败人意,且与此君同岁寒。
夜月半庭金影碎,秋风一枕玉声残。
雁行吏退铃斋静,想见巍冠独倚阑。
译文 / 白话释义
洪景伯作为别驾,清正的名声满世间,却来到堂下种植翠竹。这里已经没有世俗之物破坏人的意兴,就和这翠竹一同经历岁末的严寒。夜晚月光照着半个庭院,金色的竹影斑驳细碎,秋风吹过枕畔,玉般的竹声渐渐残弱。官员们已退下,铃斋安静下来,能想象到他戴着高高的帽子独自倚靠着栏杆。
注释
别驾的别称,是州刺史的佐吏。;美好的样子,多形容竹。;清静幽邃。‘閟’,关闭、幽深的意思。;这里指风吹竹子发出的声音,以玉声形容其清脆。;高冠,这里指官员的帽子,指代洪景伯。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。诗中描绘的庭院在月夜下,竹影金碎,秋风拂竹,玉声残弱,展现出一种静谧而略带寂寥的美感。从写作手法来看,首联直接点出洪景伯的清名,并引出他在堂下植竹这一行为,为下文的描写做铺垫。颔联通过对比‘俗物’与‘此君(竹)’,表达出对高洁品质的向往,以竹喻人,托物言志。颈联细致地描写了月夜竹影和秋风吹竹的景象,视觉与听觉相结合,‘金影碎’和‘玉声残’用词精妙,生动地表现出竹的姿态与神韵。尾联通过‘雁行吏退’后的寂静场景,想象洪景伯独倚栏杆的形象,进一步烘托出人物的高洁与孤寂。在情感表达上,既有对洪景伯清正名声的赞扬,也流露出对其高洁品质的钦佩与向往,还有一丝淡淡的孤寂感。主题思想上,主要是通过对清閟堂及其主人洪景伯的描写,表达对清正廉洁、高洁品性的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。