人月圆
近代 · 黄松鹤 · 五言
原文
波罗旧院溶溶业,绮思落吟边
草堂联句,茅亭对酒,扶醉花前
碧城催舞,华池试浴,谁共秋千
琵琶洲畔,水天一色,人月争圆
译文 / 白话释义
波罗寺的旧庭院波光荡漾,美妙的思绪在吟咏之间落下。在草堂一起创作诗句,在茅亭相对饮酒,在花前醉意朦胧。碧绿的城池催促着起舞,华丽的池塘尝试着沐浴,和谁一起荡起秋千呢?在琵琶洲的岸边,水天连成一片,人和月亮争相圆满。
注释
波罗可能是一个地名或特定的场所,在这首词中具体指波罗寺的旧院,此处无特定典故。;绮,本义是有花纹的丝织品,引申为美丽、美妙。绮思即美妙的思绪、遐想,常用来形容富有诗意或浪漫的想法。;扶,搀扶、扶持。扶醉指因饮酒过量而需要他人搀扶,这里描绘出在花前饮酒至醉的状态,体现出一种闲适的生活态度。;碧,青绿色。碧城常指绿色的城池或仙境般的地方,在词中营造出一种奇幻的氛围,增加了诗歌的意境。;华,华丽、华美。华池指华丽的池塘,常用来形容池塘的美丽和精致,为诗歌增添了华丽的色彩。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了细腻的描写,如‘波罗旧院溶溶业’描绘出旧院的水波荡漾之景,给人以鲜明的视觉感受。情感表达上,通过对草堂、茅亭等场景的描绘,流露出一种闲适、自在的情感,同时又有对美好时光的留恋。意境营造上,营造出了一种浪漫、清幽的氛围,‘碧城催舞,华池试浴’等语句更是增添了奇幻的色彩。主题思想方面,主要表达了对过去美好时光的追忆和对当下生活的感慨,人与月争圆也暗示了时光的流转和人生的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。